KINGSTON (NY): Listening to the Solstice. A tribute to Pauline Oliveros

 

Queremos cantar al solsticio.

Queremos cantar al solsticio junto a Ione, directora del Ministry of Maat,

y junto a Lisa Barnard Kelly, coordinadora de la asociación Still Listening, y albacea del legado de Pauline Oliveros.

Queremos cantar al solsticio de verano y a Pauline Oliveros.

Haremos este homenaje en Kingston, lugar donde Pauline vivió junto a Ione, y trabajó junto a Lisa.

---

We want to sing to the Solstice.

We want to sing to the solistice with IONE, director of the Ministry of Maat,

and with Lisa Barnard Kelly, coordinator of the Still Listening group, and guardian of Pauline Oliveros’ legacy.

We want to sing to the Summer Solstice and to Pauline Oliveros.

We’ll do this tribute in Kingston, place where Pauline lived with IONE, and where she worked with Lisa.